Arran del robatori d'un camió blindat prop d'un banc, l'equip de Delictes Greus engega una investigació. Gràcies a l'olfacte del Rex saben per on ha fugit el lladre i, sortosament, hi ha càmeres. De seguida, en Jesse es posa a buscar les imatges però, sorpresa! Qui surt a la pantalla, el lladre emmascarat, és ell mateix, amb el seu cotxe. A partir d'aquí, tot i que ningú entén res, en Jesse queda rellevat del cas i els companys hauran de treballar contra rellotge per descartar-lo com a culpable, tot i que no paren d'aparèixer més i més proves que l'incriminen...
Un treballador d'un magatzem apareix mort d'un tret damunt un sac de cafè. Curiosament, al sac no només hi ha grans de cafè sinó també diamants en brut. La subdirectora Tennant coordinarà el cas ja que disposa d'un informador ben connectat amb la xarxa de contraban de diamants. Ara bé, quan comencen els torns de vigilància aviat s'adonen que la informació rebuda no concorda i de nou constataran que treballar amb la subdirectora no és tan fàcil.