Puff era un drac màgic

El 1963, el trio nord-americà Peter, Paul & Mary va publicar la cançó, que va ser un èxit immediat en el circuit de música folk i, ràpidament, va passar a formar part de la cultura popular.
Explica la relació entre un nen i un drac etern, anomenat Puff, amb qui jugava quan era petit, però a mesura que el nen es fa gran, va perdent l'interès pel joc, i deixa en Puff tot sol.

Ramon Casajoana, un dels components del Grup de Folk la va traduir i va ser incorporada al repertori del grup. La va publicar el 1968 en un LP gravat amb Joan Boix, que contenia també dues cançons de Bob Dylan ("Escolta-ho en el vent", "El dia que el vaixell vindrà") i una composició de Boix ("Saga de l'infant de Falsterbo"). Desfet el Grup de Folk, Casajoana es retira i Boix s'ajunta amb Eduard Estivill per formar el grup Falsterbo 3, que seguirà cantant "Puff" i la farà coneguda de tothom.


Lletra de la cançó:

Puff era un drac màgic
que vivia al fons del mar,
però sol s'avorria molt
i sortia a jugar.

Hi havia un nen petit
que se l'estimava molt,
es trobaven a la platja
tot jugant de sol a sol.

Tots dos van preparar
un viatge molt llarg,
volien anar a veure el món
travessant el mar.

Quan hi havia tempesta
S'ho arreglaven molt bé
enfilant-se a la cua d'en Puff
vigilava el vent.

Nobles, reis i prínceps
s'inclinaven al seu pas
i quan en Puff va fer un crit
els pirates van callar.

Els dracs viuen per sempre,
però els nens es fan grans,
va conèixer altres llocs
pel món que li van agradar tant.

Una nit molt gris i trista
el nen el va deixar,
i els brams de joia d'aquell drac
es van acabar.

Doblegant el seu llarg coll,
el drac es va allunyar;
semblava que estava plovent
quan es va posar a plorar.

Tot sol, molt trist i moix,
el drac es va allunyar
i poc a poc, molt lentament,
va tornar al fons del mar.


Versions de la cançó que sonen al programa:

- Quartet de corda - Puff, el drac màgic
- Grup de Folk - Puff, el drac màgic (Sala l'Espai, 2003)
- Spike Jones - Puff the magic dragon (versió swing)
- Peter, Paul and Mary - Puff the magic dragon
- Falsterbo 3 - Puff, el drac màgic
- Falsterbo 3 - Puff, el drac màgic (Centre Artesà Tradicionàrius, 2009)
- Falsterbo 3 - Puff, el drac màgic (al programa Crònica d'avui, 2000)
- The O'Neill Brohters - Puff, the magic dragon (versió piano)
- El Grup de 3 - Puff, el bon drac màgic
- La Tresca i la Verdesca - Puff, el drac màgic
- Orquestra Girasol - Puff, el drac màgic (versió ska)


Altres versions:

L'original de Peter, Paul and Mary - Puff The Magic Dragon:



Peter Yarrow, Bethany Yarrow i Rufus Cappadocia - Puff The Magic Dragon:



Dolly Parton - Puff The Magic Dragon:



Gregory Isaacs - Puff The Magic Dragon:



The Cowsills - Puff The Magic Dragon:



Broken Social Scene - Puff The Magic Dragon:



Joan Manuel Serrat:



Orquestra Girasol: