Cerca
 
TV3
 
No me LES puc treure del cap
 
Serrat & Roger de Gràcia
 
 

Joan Manuel Serrat - Paraules d'amor

Joan Manuel Serrat va escriure "Paraules d'amor" l'any 1966, i la va publicar un any després en el seu primer EP, juntament amb un altre dels seus clàssics, "Cançó de matinada". Aquest va ser el primer disc en català que va arribar al número 1 a l'Estat espanyol. Amb el temps, aquesta cançó sobre la nostàlgia d'un amor adolescent es va convertir en la cançó d'amor per tota una generació.

Serrat explica al llarg del programa que aquesta cançó "ha acabat creant una història de fidelitat i gratitud: gratitud per part meva i fidelitat per part de la gent". Roger de Gràcia intentarà saber d'altres curiositats sobre la llarga vida d'aquesta cançó, versionada infinitat de vegades per músics de tots els estils, com per exemple a qui està dedicada. El més difícil, però, serà desentrellar el secret de l'èxit de "Paraules d'amor": segons Serrat, "si jo sabés el secret cauria en la tentació de volguer-lo aplicar en altres coses i afortunadament no el sé".


Lletra de la cançó:

Ella em va estimar tant...
Jo me l'estimo encara.
Plegats vam travessar
una porta tancada.

Ella, com us ho podré dir,
era tot el meu món llavors
quan en la llar cremàven
només paraules d'amor...

Paraules d'amor senzilles i tendres.
No en sabíem més, teníem quinze anys.
No havíem tingut massa temps per aprendre'n,
tot just despertàvem del son dels infants.

En teníem prou amb tres frases fetes
que havíem après d'antics comediants.
D'històries d'amor, somnis de poetes,
no en sabíem més, teníem quinze anys...

Ella qui sap on és,
ella qui sap on para.
La vaig perdre i mai més
he tornat a trobar-la.

Però sovint en fer-se fosc,
de lluny m'arriba una cançó.
Velles notes, vells acords,
velles paraules d'amor…


Versions de la cançó que sonen al programa:

- Quartet de corda - Paraules d'amor
- Max Sunyer - Paraules d'amor (versió en guitarra)
- Joan Manuel Serrat - Paraules d'amor (al programa "Así es, así compone, así canta... Joan Manuel Serrat de TVE, 1968)
- Joan Manuel Serrat i Josep Maria Bardagí - Paraules d'amor (al programa "La Marató" de TV3, 1998)
- Rosario - Paraules d'amor (versió en català)
- Josep Baró - Paraules d'amor (versió en piano)
- Joan Manuel Serrat - Paraules d'amor (al programa "100 anys de cançons" de TV3, 1999)
- Josep Maria Bardagí - Paraules d'amor (versió instrumental)
- Peix Fregit - Paraules d'amor (versió havanera)
- Joan Manuel Serrat - Paraules d'amor (a la pel·lícula "Paraules d'amor" d'Antoni Ribas, 1968)
- Ai, ai, ai - Paraules d'amor (versió rumba)
- Francesc Burrull - Paraules d'amor (versió en piano)
- Joan Manuel Serrat - Paraules d'amor (versió veu i guitarra)
- Gema 4 - Paraules d'amor
- Sabor de Gracia - Paraules d'amor (versió rumba)
- Manel Camp Trio i Miquel Gil - Paraules d'amor (versió jazz)
- Simfònica de cobla i corda de Catalunya - Paraules d'amor (versió cobla i orquestara)
- Moncho - Paraules d'amor
- Beth - Paraules d'amor
- Dyango - Paraules d'amor
- Joaquín Sabina - Paraules d'amor
- Mayte Martín - Paraules d'amor
- Gorka Knörr - Maitasun Hitzak (versió en basc)
- Tete Montoliu - Paraules d'amor (versió piano jazz)
- Joan Manuel Serrat i OBC - Paraules d'amor (concert al Palau Sant Jordi, 2003)
- Joan Manuel Serrat - Paraules d'amor (versió original, 1967)


Altres versions:

Amb Ana Belén, en castellà:





Amb Tete Montoliu:





Amb Joaquín Sabina:


 
 

© Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S.A.