Un malson turmenta l'Eduard, convençut que es tracta d'una premonició que l'avisa de la desintegració de la família. Mentre busca solucionar-ho de diverses maneres -des d'un xaman fins a enfrontar la relació amb la seva mare, i també amb el Tavi- la Carme s'embolica més i més amb el Frederic, un home casat, i la Marta i el Felip es fan el salt mútuament i sense saber-ho.
Després d'un premi inesperat, els Anglada decideixen fer un viatge amb la família al complet. La impossibilitat de pactar un acord per la via diplomàtica per decidir el destí de les vacances origina diverses estratègies que enfronten els uns amb els altres i afavoreix el tràfic de influències i pactes inconfessables.
L'anunci del Felip i la Marta que es casen per regular la seva situació amb el Kòstia fa que l'Eduard descobreixi l'interès econòmic que per a ell representaria el matrimoni. Davant la negativa de la Judit, l'Eduard es proposa tornar-la a enamorar, i es veu ajudat per la il·lusió que els petits tenen per la cerimònia.
La sobtada arribada de l'autèntic fill natural equatorià de l'Eduard contraposa la manera d'entendre la paternitat de l'Eduard i del Felip, alhora que fa que els germans es fascinin amb el nouvingut i el Jairo vegi perillar tots els seus privilegis malgrat ser un impostor.
L'Eduard té un rotund fracàs en l'estrena de l'última òpera que ha dirigit. Després de barallar-se amb el verinós crític que més l'ha humiliat, es fan amics. El crític exerceix una enorme influència sobre ell i provoca que la vena envejosa de l'Eduard es desboqui, fins que arriba a envejar tots i cadascun dels membres de la pròpia família.
La Judit se sent anestesiada per la vida que porta i l'abassegadora rutina familiar. Quan veu que la família en ple la deixa de banda i que no tindrà ni amb qui passar la revetlla de Sant Joan, decideix tirar pel dret i buscar-se la vida fora de casa, sense saber que en realitat tots li preparen una festa sorpresa per animar-la.
L'èxit del llibre sobre el Kòstia fa que la Judit tingui una sobtada projecció mediàtica, cosa que li provoca una gran preocupació pel seu aspecte físic.
La Marta torna de Rússia amb el seu fill adoptiu, i té un atac de nervis perquè no pot controlar-lo. Finalment, s'instal·len a casa de la família Anglada.
La Marta i el Felip van a Rússia a buscar el Kòstia, el nen que adopten. Mentrestant, l'Eduard s'embolica amb una antiga amant i la Judith el fa fora de casa.
L'Eduard s'arruïna jugant a la borsa, i acomiaden la Marta perquè ha de passar un mes a Rússia per tramitar l'adopció d'un nen.
La Judit arriba a casa amb el nadó. Alegria general. Alegria que es torça aviat perquè la Judit té el rol de mare massa mitificat. Hiperprotectora, neuròtica, mortificada, insegura, no deixa que ningú s'acosti a la criatura i la capitalitza per a ella sola. Això provoca friccions amb en Felip i, sobretot, amb la seva amiga Marta, que acaba marxant. Paral·lelament, passades les vacances, els més grans comencen a buscar-se la vida fora de la família...
La Judit vol rebre classes de preparació per al part. A l'Eduard això no li fa cap gràcia, perquè té massa feina. Malgrat tot, hi participa. L'esperada monitora que envia l'agència Easypart resulta que és un monitor que se sent immediatament seduït per l'embarassada.
Una diva que agafa mania a l'Eduard provoca que es quedi sense feina. En plena davallada professional, l'Eduard es proposa humiliar-se davant d'ella malgrat l'oposició de la Judit.
La Judit, cansada que l'Eduard s'evadeixi en la feina per no comprometre's ni amb ella ni amb el funcionament de la família, provoca que ell la segueixi fins a una casa rural on, aïllats, li fa encarar l'atrotinada relació que mantenen.
La Judit retroba la Pilar, una exalumna de l'escola amb qui, en l'època d'estudiants, van tenir un enfrontament mai no resolt i que ara es troba en una situació ruïnosa.
A l'Eduard se li dispara la vanitat quan li fan una figura de cera per al Museu i es decideix a iniciar la seva biografia oficial.
Al barri han obert una discoteca. L'Eduard és l'escollit per l'associació de veïns com l'encarregat de tancar l'antre de soroll que no deixa dormir ningú.
Un malson turmenta l'Eduard, convençut que es tracta d'una premonició que l'avisa de la desintegració de la família.
Una article de la Judit provoca que una patum -un important i senil escriptor- i la seva jove esposa l'amenacin d'emprendre accions legals si no es retracta. Mentre la Judit està disposada a plantar cara, l'Eduard busca un pacte airós.
Un robatori a la casa coincideix la mateixa nit que el Jairo i la Carme hi han fet una festa amb uns equatorians. Mentre un paranoic Eduard s'aboca a fortificar la casa, la Judit aprofita la situació per preparar el seu nou llibre.
La convocatòria d'una manifestació contra les guerres el mateix dia en què la Judit compleix els 40 trasbalsa la vida familiar.
Un accident provoca un estat d'amnèsia a l'Eduard. Tots es bolquen per ajudar-lo a recordar qui és, però aviat, més d'un membre de la família se sent temptat de rectificar-li els records per treure'n un benefici i altres perquè l'Eduard retorni en una versió "millorada".
Després d'un premi inesperat, els Anglada decideixen fer un viatge amb la família al complet. La impossibilitat de pactar un acord per la via diplomàtica per decidir el destí de les vacances origina diverses estratègies que enfronten els uns amb els altres i afavoreix el tràfic de influències i pactes inconfessables.
L'anunci del Felip i la Marta que es casen per regular la seva situació amb el Kòstia fa que l'Eduard descobreixi l'interès econòmic que per a ell representaria el matrimoni. Davant la negativa de la Judit, l'Eduard es proposa tornar-la a enamorar.
La sobtada arribada de l'autèntic fill natural equatorià de l'Eduard contraposa la manera d'entendre la paternitat de l'Eduard i el Felip.
Els Anglada es troben amb la necessitat d'aprendre o millorar l'anglès. I malgrat actituds antiamericanes i de resistència contra la cultura ianqui, aterra a la casa una atractivíssima professora que reactiva la libido dels més joves.
L'Eduard té un rotund fracàs en l'estrena de l'última òpera que ha dirigit. Després de barallar-se amb el crític que més l'ha humiliat, es fan amics. El crític exerceix una enorme influència sobre ell i provoca que la vena envejosa de l'Eduard es desboqui.
La Judit se sent anestesiada per l'abassegadora rutina familiar. Quan veu que la família en ple la deixa de banda i que no tindrà ni amb qui passar la revetlla de Sant Joan, decideix buscar-se la vida fora de casa, sense saber que en realitat tots li preparen una festa sorpresa.
L'arribada d'uns veïns ultramoralistes es converteix en un malson per als Anglada perquè arrelen a la casa per disfrutar amb el superàvit de descendència que hi ha a la família, i perquè, alhora, s'alien amb el Kòstia i la Norma, que volen fer la comunió malgrat l'anticlericalisme dels seus pares.
La Norma i el Kòstia descobreixen el sexe. L'Amadeu descobreix els perills de tenir un afer amb una dona més gran. L'Eduard descobreix que té por de la competència dels joves... I tots els Anglada en ple descobreixen que cada edat té els seus problemes.
La presència d'un misteriós fantasma a les golfes atemoreix els més joves de la família. En canvi, l'Eduard està més espantat per l'aparició d'una inesperada disfunció sexual. Però l'aparició d'una companya de facultat de la Judith farà que la gelosia s'escampi.
El Llibert, un il·lustrador amic de l'Eduard, s'instal·la a la casa dels Anglada per treballar en el llibre de la Judith. Ella li fa un petó als llavis, i a la Carme també l'atrau...
Arriben les vacances d'estiu i tothom marxa, però tots han de tornar a causa d'un temporal de pluja i vent. Després del temporal, la Judith té el nen a casa.
La Carme es vol casar amb el ginecòleg de la Judit. Ho té clar perquè, entre altres coses, ja fa 32 dies que estan junts!
L'Eduard no es troba bé, i és hipocondríac. Els bessons es volen saltar un examen i fan veure que estan malalts.
El Felip té problemes d'erecció. El ginecòleg anuncia a la Judit que espera un nen.
En Felip renuncia a una herència malgrat que ha intentat resistir-s'hi fins al final.
L'Aida té dubtes sobre la seva identitat sexual. La Judith coneix la mare de l'Eduard, que també coneix la nova parella de la seva mare: el Joan, un noi jove...
El Jairo té problemes amb el consolat i l'Amadeu l'ajuda. Expulsen els bessons de l'escola per extorsionar els companys. La Sílvia trenca definitivament amb l'Amadeu.
La Sílvia deixa l'Amadeu per viure una aventura amb el Xavier, un amic seu arquitecte. L'Eduard descobreix que l'Isaac no és fill seu i que, a més, es diu Jairo.
La Judit i l'Eduard s'instal·len a casa amb els sis fills de l'Eduard i amb en Felip, el xofer. La Judit allotja per uns dies la seva amiga Marta, que no sap què fer amb la seva vida.
Els Anglada es troben en la necessitat d'aprendre o millorar l'anglès. I, a pesar d'actituds antiamericanes i de resistència contra la cultura ianqui, com la del Felip i altres, aterra a la casa una superatractiva professora que reactiva la libido dels més joves i ajuda els Anglada a subjugar-se a la llengua de l'imperi.
