El nou Parlament d'Escòcia
Scotland Act 1998
An Act to provide for the establishment of a Scottish Parliament and Administration and other changes in the government of Scotland; to provide for changes in the constitution and functions of certain public authorities; to provide for the variation of the basic rate of income tax in relation to income of Scottish taxpayers in accordance with a resolution of the Scottish Parliament; to amend the law about parliamentary constituencies in Scotland; and for connected purposes.
Scotland and the United Kingdom in the 21st Century. Commission Calman
To review the provisions of the Scotland Act 1998 in the light of experience and to recommend any changes to the present constitutional arrangements that would enable the Scottish Parliament to serve the people of Scotland better, improve the financial accountability of the Scottish Parliament, and continue to secure the position of Scotland within the United Kingdom.
White Paper, 2009
Only independence would give Scotland a full voice in international organisations, especially the European Union, and responsibility for its own security and defence policy. This voice would represent Scottish interests, and ensure that Scotland fulfilled its potential to contribute to debates on economic matters, energy, fisheries, the environment and on matters of
peace and war.
The draft Referendum Bill, 2010
I believe that the future prosperity and development of Scotland is best served by Scotland becoming independent. The case for an independent Scotland is stronger and more urgent following recent economic events. It is exactly the flexibility that is offered by independence that Scotland needs if it is to deal most effectively with such challenges in the future. But I recognise that there are also those who argue that the responsibilities of the Scottish Parliament should be extended in more limited ways. (Alex Salmond, primer ministre d'Escòcia)
Versió en català
Escòcia, llei del 1998
Llei per proveir l'establiment d'un Parlament escocès i de l'Administració i altres canvis en el govern d'Escòcia; per preveure canvis en la constitució i en les funcions de certes autoritats públiques; per establir la variació de la taxa general de l'impost sobre la renda en relació amb als ingressos dels contribuents d'Escòcia, de conformitat amb una resolució del Parlament d'Escòcia; per modificar la llei sobre circumscripcions parlamentàries a Escòcia i per a fins relacionats.
Escòcia i el Regne Unit en el segle XXI. Comissió Calman
Revisar les disposicions de la llei d'Escòcia del 1998 i recomanar qualsevol canvi en els actuals acords constitucionals que permetin al Parlament escocès servir millor el poble d'Escòcia, millorar la responsabilitat financera del Parlament d'Escòcia i seguir assegurant la posició d'Escòcia en el Regne Unit.
Llibre Blanc del 2009
Només la independència donaria veu directe a Escòcia en les organitzacions internacionals, especialment dins la Unió Europea, i la gestió de la seva pròpia seguretat i defensa. Aquesta veu vetllaria pels interessos d'Escòcia, i asseguraria que Escòcia pogués contribuir en els debats sobre assumptes econòmics, d'energia, pesca, medi ambient i en matèria de pau i guerra.
El projecte de llei del referèndum del 2010
"Crec que un país independent asseguraria un futur econòmicament molt més pròsper per a Escòcia. Els recents esdeveniments econòmics fan més urgent la necessitat d'una Escòcia independent. És precisament la flexibilitat que ofereix la independència el que Escòcia necessita si vol fer front amb més eficàcia als desafiaments del futur. Però reconec que també hi ha aquells que argumenten que les responsabilitats del Parlament d'Escòcia s'haurien d'estendre de forma més limitada." (Alex Salmond, primer ministre d'Escòcia)
An Act to provide for the establishment of a Scottish Parliament and Administration and other changes in the government of Scotland; to provide for changes in the constitution and functions of certain public authorities; to provide for the variation of the basic rate of income tax in relation to income of Scottish taxpayers in accordance with a resolution of the Scottish Parliament; to amend the law about parliamentary constituencies in Scotland; and for connected purposes.
Scotland and the United Kingdom in the 21st Century. Commission Calman
To review the provisions of the Scotland Act 1998 in the light of experience and to recommend any changes to the present constitutional arrangements that would enable the Scottish Parliament to serve the people of Scotland better, improve the financial accountability of the Scottish Parliament, and continue to secure the position of Scotland within the United Kingdom.
White Paper, 2009
Only independence would give Scotland a full voice in international organisations, especially the European Union, and responsibility for its own security and defence policy. This voice would represent Scottish interests, and ensure that Scotland fulfilled its potential to contribute to debates on economic matters, energy, fisheries, the environment and on matters of
peace and war.
The draft Referendum Bill, 2010
I believe that the future prosperity and development of Scotland is best served by Scotland becoming independent. The case for an independent Scotland is stronger and more urgent following recent economic events. It is exactly the flexibility that is offered by independence that Scotland needs if it is to deal most effectively with such challenges in the future. But I recognise that there are also those who argue that the responsibilities of the Scottish Parliament should be extended in more limited ways. (Alex Salmond, primer ministre d'Escòcia)
Versió en català
Escòcia, llei del 1998
Llei per proveir l'establiment d'un Parlament escocès i de l'Administració i altres canvis en el govern d'Escòcia; per preveure canvis en la constitució i en les funcions de certes autoritats públiques; per establir la variació de la taxa general de l'impost sobre la renda en relació amb als ingressos dels contribuents d'Escòcia, de conformitat amb una resolució del Parlament d'Escòcia; per modificar la llei sobre circumscripcions parlamentàries a Escòcia i per a fins relacionats.
Escòcia i el Regne Unit en el segle XXI. Comissió Calman
Revisar les disposicions de la llei d'Escòcia del 1998 i recomanar qualsevol canvi en els actuals acords constitucionals que permetin al Parlament escocès servir millor el poble d'Escòcia, millorar la responsabilitat financera del Parlament d'Escòcia i seguir assegurant la posició d'Escòcia en el Regne Unit.
Llibre Blanc del 2009
Només la independència donaria veu directe a Escòcia en les organitzacions internacionals, especialment dins la Unió Europea, i la gestió de la seva pròpia seguretat i defensa. Aquesta veu vetllaria pels interessos d'Escòcia, i asseguraria que Escòcia pogués contribuir en els debats sobre assumptes econòmics, d'energia, pesca, medi ambient i en matèria de pau i guerra.
El projecte de llei del referèndum del 2010
"Crec que un país independent asseguraria un futur econòmicament molt més pròsper per a Escòcia. Els recents esdeveniments econòmics fan més urgent la necessitat d'una Escòcia independent. És precisament la flexibilitat que ofereix la independència el que Escòcia necessita si vol fer front amb més eficàcia als desafiaments del futur. Però reconec que també hi ha aquells que argumenten que les responsabilitats del Parlament d'Escòcia s'haurien d'estendre de forma més limitada." (Alex Salmond, primer ministre d'Escòcia)
