Els capítols començaran amb la presentació de la persona protagonista que saludarà, dirà com es diu, d'on és originari i alguna cosa destacada relacionada amb el que veurem en el capítol. Aquesta presentació la farà en la seva llengua pròpia, subtitulant el que dirà i donarà pas a una fitxa sobre la llengua de la persona protagonista on hi haurà, com a mínim, les següents informacions:

Nom de la llengua

Nombre de parlants a Catalunya

Nombre de parlants al món

Extensió geogràfica

i algun fet rellevant sobre la llengua tractada

La fitxa donarà pas a la careta d'entrada del programa i sobre els primeres imatges del reportatge, el títol del capítol.

Seguidament es desenvoluparà la història plantejada en el capítol en què, el o la protagonista, parlarà en català o castellà, excepte en algun moment en què ho farà en la seva llengua materna. El moment de la intervenció en la llengua originària del protagonista s'escollirà entre aquells en que mantingui una conversa amb altres parlants d'aquesta llengua o ve la faci servir escrivint, telefonant, o si s'escau, en un moment de l'entrevista que servirà de fil conductor de la història proposada en el capítol. Els capítols d'aquesta temporada poden incorporar elements propis de la llengua i la cultura oral i escrita del protagonista com ara poesia, narrativa, expressions populars, cançons, jocs, elements de la festa, tradicions... per donar més elements del context cultural d'origen d'aquest.

Cada capítol es tancarà amb una darrera intervenció del protagonista o amb alguna informació rellevant o curiosa sobre la llengua d'aquest o en aquesta llengua i, com en els casos anteriors, amb subtitols.