Vint anys després del primer capítol Dallas continua  present en la memòria col.lectiva, sobretot la frase "ets un pendó". En aquest sentit hem de trencar un mite. No va ser en JR qui ho va dir, sinó el pare, en JOCK EWING. 

FRANCESC VALLVERDÚ, assessor lingüístic de la CCRTV 
 "Un encert del traductor o de l'assessor lingüístic" 

CRISTINA SAVALL, periodista especialitzada en ràdio i TV 
"És la frase que més recordarem els telespectadors de TV3 durant anys... nena ets un pendó." 

Vint anys després la parella protagonista de Dallas han tingut sorts diverses: en JR- LARRY HAGMAN va haver de patir els efectes d'un càncer de fetge i un trasplatament provocats pel seu alcoholisme. La SUE ELLEN- LINDA GRAY actualment és ambaixadora de bona voluntat del Fons de Població de les Nacions Unides i al gener va ser nomenada directora del programa "Cara a cara" per promoure la igualtat de la dona. 

Els "malalts" de Dallas s'esplaien a Internet...