JR
parlant en català. Aquest va ser un dels primers impactes dels començaments
de TV3. Fins llavors havíem vist la sèrie Dallas a través
de Televisió Espanyola. Televisió de Catalunya va comprar
la sèrie per fer una operació que combinava la promoció
del nou canal amb una feina de normalització lingüística
a través de les veus d'en JR, la Sue Ellen, en Bobby... i els altres
personatges de Dallas, que parlaven un català d'allò més
escaient.
La sèrie Dallas, a més de ser un baluard de la normalització lingüística, també va ser una sèrie pionera en l'àmbit dels culebrons de famílies adinerades. Els personatges eren rics gràcies al petroli, tenien cotxes i cases impressionants, però vivien immersos en un drama de relacions humanes i laborals. A més hi havia la lluita entre dos germans: en Bobby i en J.R. Aquesta lluita familiar va ser un dels elements que va convertir Dallas en un èxit ara fa vint anys...
El
poder, els diners, les relacions humanes dins una família multimilionària
i sobretot un personatge dur, cruel i autoritari. Aquests eren els ingredients
d'una sèrie històrica que la CBS va començar a emetre
el dos d'abril de 1978. Produïda per LEONARD KATZMAN, creada i escrita
per DAVID JACOBS, Dallas va acabar el 3 de maig de 1991 amb un episodi
especial de dues hores de durada. Aquest era el capítol 356 i explicava
com hauria estat la vida al ranxo "SOUTHFORK" si en J.R. no hagués
nascut. I és que tot girava al voltant d'aquest personatge...
A. CORSELLAS, la veu de J. R.
"Un cínic, un cínic molt simpàtic... era
tan dolenr, tan dolent, que era gairebé simpàtic. Era bó".
En
J.R. va ser l'ànima de Dallas. Tot girava al voltant d'un empresari
ambiciós, dominant i carismàtic que va captivar l'audiència
d'espectadors de 85 països del món. Del 1979 fins al 1987 en
J.R., interpretat per LARRY HAGMAN, va ser un dels personatges televisius
més populars. A començaments dels vuitanta es va posar de
moda la pregunta "Qui va disparar contra en J.R.", provocada per l'atac
que va patir el protagonista de la sèrie. El 21 de novembre de 1980
es va emetre als Estats Units el capítol amb la resposta: la KRISTIN,
la germana de la Sue Ellen, era l'autora del tret. Aquest episodi el van
veure 300 milions de persones a tot el món, només als Estats
Units el van seguir 83 milions de persones, més gent de la que va
votar en les eleccions presidencials dutes a terme el novembre del mateix
any...
FRANCESC VALLVERDÚ, assessor lingüístic de la
CCRTV
"Dallas és la mare dels ous de Nissaga de Poder"