TV3 farà la narració de la final de la Copa del Rei en llengua aranesa, per a la Vall d'Aran

Els aranesos podran sentir, per primera vegada, la transmissió d'un partit de futbol televisat, pel canal analògic, en aranès. La narració anirà a càrrec de Sílvia Puértolas, amb els comentaris tècnics de Jordi Delaurens.

TV3 transmetrà la final de la Copa del Rei de futbol, que el Barça disputarà amb l'Athletic de Bilbao, a l'estadi de Mestalla, de València, i els ciutadans de la Vall d'Aran la podran sentir en la seva llengua: l'aranès. Serà la primera vegada que es fa una narració d'un matx de futbol en llengua aranesa. Es farà pel canal analògic de TV3 i anirà a càrrec de Sílvia Puértolas.

L'aposta de TVC per la difusió de l'occità en la seva variant dialectal aranesa arrenca de l'any 1991, amb un informatiu setmanal de 12 minuts, que s'emet els divendres, en desconnexió, i que complementa l'oferta diària d'un altre mitjà de la CCMA, Catalunya Ràdio. Ara, TV3 fa un pas endavant amb la primera transmissió, íntegrament en aranès, llengua cooficial a la Vall d'Aran, i en directe, d'una manifestació esportiva. Es tracta d'una aposta de futur que ha de servir perquè la llengua s'implanti als mitjans de comunicació amb regularitat.

Sílvia Puértolas està vinculada amb Televisió de Catalunya des de l'any 1992. Va fer les seves pràctiques formatives de Ciències de la Informació al Departament d'Esports, ha col·laborat amb la delegació de TV3 a la Vall d'Aran, i ara treballa a Lamalla.cat, la primera difusió en aranès per internet d'informació local.

Per a la preparació de la transmissió, ha tingut el suport lingüístic i la col·laboració del Conselh Generau d'Aran per ajustar el vocabulari futbolístic a l'aranès. I demà passat, al llarg de la transmissió, tindrà el suport tècnic de l'entrenador i exfutbolista el també aranès Jordi Delaurens, que ha jugat amb la Unió Esportiva Bossòst com a jugador i entrenador, l'únic equip que fa gairebé cent anys que disputa les competicions esportives a França.